Programa
Música para quarteto de cordas
Quarteto n. 1 Mov. III Dansa - Osvaldo Lacerda
Música para flauta e piano
Қорлан- Естай Беркімбайұлы
Күә бол -Нұрғиса Тілендиев
Сағым дүние - Батырхан Шүкенов
Желдірме - Бақытжан Байқадамов
Атамекен- Қадір Мырза Әлі
Música para quinteto de piano
The Offering- Elena Kats Chernin
Notas sobre o programa em português e cazaque
Música para quarteto de cordas
Quarteto n. 1 Mov. III Dansa - Osvaldo Lacerda
Música para flauta e piano
Қорлан- Естай Беркімбайұлы
Күә бол -Нұрғиса Тілендиев
Сағым дүние - Батырхан Шүкенов
Желдірме - Бақытжан Байқадамов
Атамекен- Қадір Мырза Әлі
Música para quinteto de piano
The Offering- Elena Kats Chernin
Notas sobre o programa em português e cazaque
Notas sobre o programa em português e cazaque
1) Shabyt significa inspiração em cazaque. É mais do que apenas uma palavra, é um conceito. Portanto, queremos que vocês recebam um pouco de shabyt da música da Ásia Central.
2) Um fato interessante sobre a Ásia Central e seu povo é que há pelo menos uma pessoa que toca instrumento ou canta em cada família. Portanto, essa paixão pela música levou ao surgimento de gêneros e peças musicais únicas.
3) Tocaremos 5 peças que são amplamente conhecidas no Cazaquistão e em toda a região:
Korlan - uma peça sobre uma triste história de amor escrita por Estai Berkimbaiuly no final do século XIX, que se apaixonou pela bela Korlan, mas enfrentou a dura realidade das tradições de casamento arranjado daquele período. Korlan foi forçada a se casar com outra pessoa que pagou à sua família qalym (uma quantidade geralmente grande do gado vivo) pelo casamento.
4) Küa Bol - um dos clássicos da valsa cazaque, originalmente tocada pela orquestra de instrumentos folclóricos do Cazaquistão (dombyra, qobyz), escrita pelo famoso compositor Nurgisa Tilendiev.
5) Sagym dünie - a música de um dos mais importantes cantores contemporâneos do Cazaquistão, Batyrkhan Shukenov, fundador da banda A-Studio.
6) Jeldirme - uma canção folclórica que os ajudará a sentir a vibração das vastas estepes cazaques de Saryarka.
7) Atameken - hino não oficial do Cazaquistão composto por Eskendir Hasangaliev. O texto da música foi escrito por Qadir Myrza Ali. É uma música patriótica sobre a pátria.
1) Шабыт қазақша “inspiração” дегенді білдіреді. Бұл жай ғана сөз емес, бұл концепт. Ендеше, сіздер Орталық Азия музыкасынан шабыт алуыңызды қалаймыз.
2) Орталық Азия және оның халқы туралы бір қызық факт – әр отбасында аспапта ойнайтын немесе ән айтатын кем дегенде бір адам бар. Сондықтан музыкаға деген бұл құштарлықтың арқасында бірегей музыкалық жанрлар мен пьесалар пайда болды.
3) Қазақстанда және бүкіл Орталық Азияда танымал 5 пьеса ойнаймыз:
Қорлан – 19 ғасырдың аяғында сұлу Қорланға ғашық болған, бірақ сол кезеңдегі үйлену дәстүрінің қатал шындығына тап болған Естайдың мұңды махаббат хикаясы туралы ән. Қорлан Естайға дейін қалым төлеген басқа адамға үйленуге мәжбүр болды.
4) Күә бол – қазақтың халық аспаптар оркестрімен ойнаған қазақ вальсінің классиктерінің бірі, әйгілі композитор Нұрғиса Тілендиевтің әні.
5) Сағым дүние- A-Studio тобының негізін қалаушы, замануи қазақ әншілерінің бірі Батырхан Шүкеновтың әні.
6) Желдірме – Сарыарқаның кең байтақ қазақ даласының тынысын сездіретін халық әні.
7) Атамекен – қазақтың бейресми әнұраны, туған жер туралы патриоттық ән.
1) Shabyt significa inspiração em cazaque. É mais do que apenas uma palavra, é um conceito. Portanto, queremos que vocês recebam um pouco de shabyt da música da Ásia Central.
2) Um fato interessante sobre a Ásia Central e seu povo é que há pelo menos uma pessoa que toca instrumento ou canta em cada família. Portanto, essa paixão pela música levou ao surgimento de gêneros e peças musicais únicas.
3) Tocaremos 5 peças que são amplamente conhecidas no Cazaquistão e em toda a região:
Korlan - uma peça sobre uma triste história de amor escrita por Estai Berkimbaiuly no final do século XIX, que se apaixonou pela bela Korlan, mas enfrentou a dura realidade das tradições de casamento arranjado daquele período. Korlan foi forçada a se casar com outra pessoa que pagou à sua família qalym (uma quantidade geralmente grande do gado vivo) pelo casamento.
4) Küa Bol - um dos clássicos da valsa cazaque, originalmente tocada pela orquestra de instrumentos folclóricos do Cazaquistão (dombyra, qobyz), escrita pelo famoso compositor Nurgisa Tilendiev.
5) Sagym dünie - a música de um dos mais importantes cantores contemporâneos do Cazaquistão, Batyrkhan Shukenov, fundador da banda A-Studio.
6) Jeldirme - uma canção folclórica que os ajudará a sentir a vibração das vastas estepes cazaques de Saryarka.
7) Atameken - hino não oficial do Cazaquistão composto por Eskendir Hasangaliev. O texto da música foi escrito por Qadir Myrza Ali. É uma música patriótica sobre a pátria.
1) Шабыт қазақша “inspiração” дегенді білдіреді. Бұл жай ғана сөз емес, бұл концепт. Ендеше, сіздер Орталық Азия музыкасынан шабыт алуыңызды қалаймыз.
2) Орталық Азия және оның халқы туралы бір қызық факт – әр отбасында аспапта ойнайтын немесе ән айтатын кем дегенде бір адам бар. Сондықтан музыкаға деген бұл құштарлықтың арқасында бірегей музыкалық жанрлар мен пьесалар пайда болды.
3) Қазақстанда және бүкіл Орталық Азияда танымал 5 пьеса ойнаймыз:
Қорлан – 19 ғасырдың аяғында сұлу Қорланға ғашық болған, бірақ сол кезеңдегі үйлену дәстүрінің қатал шындығына тап болған Естайдың мұңды махаббат хикаясы туралы ән. Қорлан Естайға дейін қалым төлеген басқа адамға үйленуге мәжбүр болды.
4) Күә бол – қазақтың халық аспаптар оркестрімен ойнаған қазақ вальсінің классиктерінің бірі, әйгілі композитор Нұрғиса Тілендиевтің әні.
5) Сағым дүние- A-Studio тобының негізін қалаушы, замануи қазақ әншілерінің бірі Батырхан Шүкеновтың әні.
6) Желдірме – Сарыарқаның кең байтақ қазақ даласының тынысын сездіретін халық әні.
7) Атамекен – қазақтың бейресми әнұраны, туған жер туралы патриоттық ән.